Комитет по конкуренции и защите прав потребителей Узбекистана сообщил, что более трети рекламных объявлений в стране не соответствуют нормам по использованию государственного языка.
В ходе проверок 21 тысячи рекламных материалов с начала года, в 35% случаев (7,4 тысячи объявлений) были зафиксированы нарушения. Рекламодателей и агентства обязали устранить недостатки.
По закону, реклама должна быть представлена на узбекском языке, а её перевод на другие языки не должен искажать смысл. В наружной рекламе текст перевода должен занимать не более 40% площади и располагаться внизу горизонтально. В теле- и радиорекламе, а также в печатных изданиях, переводы не могут превышать 20% от общего объема рекламы в течение дня.
